Generate a warm narration/explainer mp3 from a script or topic, optional ASMR layer. Async: returns a task_id immediately; poll /generate/status/{id}, then fetch the mp3 from /generate/result/{id}.