Resize, fit, and transcode an image. POST url or image_base64 with optional width, height, format (webp/jpeg/png/avif), and fit; returns base64 bytes. One transformation per request.