Apply cell and named-range edits to an .xlsx, recalculate it with a real spreadsheet engine, and return the modified workbook alongside a dependency-impact, error, stale-cache, unsupported-function, and invariant audit