Convert a non-negative weight or mass value between common units. Use this deterministic endpoint when an agent needs a precise unit conversion.