Store a persistent key-value memory for an AI agent (namespace-isolated, optional TTL and metadata). Returns the stored memory record as JSON.