List all stored memories in a namespace, most recently updated first. Returns a JSON array of memory records.