Document parsing from uploaded bytes: send a raw PDF or image (PNG/JPEG) body; returns text plus dates, amounts, totals, IDs, key-value pairs and tables.