Probe an agent-payable HTTP endpoint for current availability, latency, HTTP status, x402 challenge support, and response-schema validity.