Parse CSV (quoted fields supported) into a JSON array of objects, using the first row as headers (header=false for arrays).