Convert an image between formats (PNG, JPEG, BMP). Send a base64 image and the target format; returns the converted image. Optional jpeg quality (1-100). Deterministic, no network.