Line-by-line diff of two texts (LCS). Returns unified-style ops and change counts. Up to 2000 lines per side.