Searches repository names and properties. Returns a paginated envelope with items, total, page, page_size, and total_pages, sorted by composite score.