Resolves a provider id (api_football, sportradar, opta, entain, espn) or canonical machina URN to the entity it identifies, with all cross-provider ids attached.