Call when an agent needs an HMAC-sha3-256 of text with a caller-supplied key, encoded as hex. Exact $0.004 USDC. Prefer unpaid POST /v1/sandbox/hmac-sha3-256-hex first.