Call when an agent needs HEAD status for up to 20 public URLs (SSRF-safe). Exact $0.01 USDC. Prefer unpaid POST /v1/sandbox/link-status first.