Call when an agent needs counts of byte 3-grams. No network and no LLM. Exact $0.005 USDC. Prefer unpaid POST /v1/sandbox/ngram-byte-3 first.