Call when an agent needs URLs from a sitemap or sitemap index (SSRF-safe, one index level, cap 1000). Exact $0.005 USDC. Prefer unpaid POST /v1/sandbox/sitemap-urls first.