Probes an x402 endpoint: reachability, TLS, latency, the 402 response and whether its payment terms parse and make sense.