Detailed metadata for a single IXS tokenized vault. Accepts vault ID, route ID (chainId-address), or contract address.