Checks caller-supplied x402 and agent discovery documents for path, price, currency, network, and routing consistency.