Best DEX swap route across multiple aggregators (Paraswap, 0x). Returns the highest output amount + comparable quotes from each source for transparency.