Fetch an Ethereum block header and transaction hashes by number, tag, or hex via eth_getBlockByNumber