List segments for an episode. Returns the AI-identified segments for a specific episode in chronological order.