Get entity mentions in transcript. Finds all mentions of a specific entity within an episode's transcript and returns each mention with surrounding dialogue context.