Look up episodes by external identifier. Resolves one or more external episode identifiers to Particle episodes.