List ranking sources. Returns each (source, chart_type) pair available on this API together with row counts and freshness for the live snapshot.