Prepare ERC-8226 RAMS agent execution. Execute an allowed action through the principal-bound AgentExecutor. The transaction must be signed by the agent.