Prepare agent token transferFrom. Prepare an unsigned transaction that transfers an agent ERC-20 token through allowance.