Convert an address to geographic coordinates (latitude/longitude). Also returns structured address components and bounding box via OpenStreetMap Nominatim.