Clean messy CSV: fix inconsistent delimiters, mixed encodings, BOM, trailing commas, quoted fields. Returns clean CSV with issues report.