Compare required skills against candidate skills with fuzzy matching. Returns matched, missing, extra, and match score.