Generate markdown API documentation from an OpenAPI spec or natural language description. Returns documentation with parameters, examples, error codes.