Scan source code for environment variable references (process.env, os.environ, etc.) and generate a .env template with descriptions and example values.