Retrieves time-series historical APY data for a specific vault, including base yield and rewards components over a customizable time range