Retrieves the total returns for a user's position in a specific vault, including asset details and native returns amount.