Measure website response latency, payload size, compression, caching, and performance signals for a public URL.