Detect anomalous data points in a numeric series using both Z-score thresholds and Tukey 1.5x IQR fences.