Construct unsigned transactions for a pending action — claim rewards, restake, unlock, complete withdrawal. action and passthrough come from yields_get_balances.pendingActions[].