Roll dice notation with a cryptographically secure RNG, optionally repeated. Returns per-die rolls, the kept dice and the total for each roll.