Returns the disruption rollup for one county: average severity, event count, and total employees affected — use it for county-level workforce-risk sizing