Compile reputation metrics and latency percentiles from historical probe checks for a target endpoint