Pretty-print a JSON string with 2-space indentation. Takes a raw JSON string and returns it formatted for readability.