Resolve an RFC 6901 JSON Pointer against a JSON document. Use a standards-based path that agents can generate reliably.