Fetches a domain's home page and returns its declared icons, ranked, with the best-available logo first.