Returns repo, total_neighbors, and the neighbor list for one repository. Returns 404 if the repository is unknown.