Compare invoice and receipt text for matching document numbers and totals with a configurable amount tolerance.