Survey JSON path lookup: Read a dot-separated path from a JSON document. Tailored for survey workflows.