Compliance Swarm remediation API — submit remediation notes and advance a recorded compliance anomaly toward resolution.