Real-time data enrichment for agents: company/person lookups, missing field inference, data quality scoring, source attr