Classify agent errors by type, severity and retryability from HTTP status codes or error messages. Returns fix suggestio